منابع مشابه
[New broncoscope techniques for the early diagnosis of central lung cancer.].
CT仿真支气管内窥镜是一种气道三维(3D)成像新 技术,其方法是用薄层螺旋CT扫描数据重建成模拟气 道影像,CTVB能连续观察管腔内表面,将观察点置于气 管、支气管内,任意在管腔内探查和漫游,并能深入到 较大的亚段支气管内,能观察到酷似支气管镜所见的影 像。所示图像直观而生动,可进入5-7级支气管,可通 过重度狭窄对远端支气管进行观察,这种非侵入性的成 像技术己成为评价气道病变的新方法,可充分显示累及 气道的两类病变:一类为发生于气道腔内的病变,另一 类为气道周围病变对气管造成压迫与浸润改变。 中央型肺癌CTVB的表现有两种,第1种表现为狭 窄,包括肿瘤向管腔内突出呈息肉状或结节状、肿瘤沿 管腔浸润性生长引起管腔向心性狭窄、管腔外肿瘤或淋 巴结肿大压迫支气管导致管腔偏心狭窄、变形或移位; 第2种表现为闭塞,肿瘤向腔内生长致管腔完全闭塞。 CTVB的优点是:1为非侵入性检查、安全、患者...
متن کامل[On truthfulness in light of the English translation of the nomenclature of traditional Chinese medicine].
白居易曾写有一首诗 , 名为《花非花》。这首诗 并不是白居易的代表之作。然而在我与友人有关翻 译的通讯中 ,这首诗却常常被提到 , 并被赋予了种种 新的含义 ,借以阐述各自对于翻译中“信”的理解和 认识。这首诗全文如下 : 花非花 ,雾非雾 , 夜半来 ,天明去。 来如春梦几多时 , 去似朝云无觅处。 子木先生在谈到翻译中信息转换的灵活多变性 时 ,曾引用了白居易的这首诗。他说 : “似是而非 , 似 非而是 ,译理定数 , 游若鬼神。瞬息之际 ,乾坤倒转 , 分寸之间 ,雄兵百万。”翻译中信息的转换正如子木 先生所言 ,常在似是而非、似非而是中游移不定 , 但 却并非虚无缥缈 ,也并非无“信”可守。 “信”是译事之根本。所以鲁迅先生在谈到“信” 的问题时 ,有“宁信而勿顺”之说 , 用词虽可商榷 , 但 对“信”的强调却是值得肯定的。如果所译之文不合 原作之义 ,即便翻译得又“顺”...
متن کاملCramer-von Mises Tests for the Compatibility of Two Software Operating Environments
Higher-precision inferences about impending software failures can be achieved when the same software reliability model that fits failure data from the test interval also fits data from the field interval. If the test and field environments differ significantly in terms of how the software is used, then a single model for the pooled data may not be adequate. In this article we formulate the hypo...
متن کاملUse of the Kolmogorov-Smirnov, Cramer-Von Mises and Related Statistics Without Extensive Tables
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your perso...
متن کاملApproximations for Von Mises
We prove Edgeworth expansions for degenerate von Mises statistics like the Beran, Watson, and Cram er-von Mises goodness-of-t statistics. Furthermore, we show that the bootstrap approximation works up to an error of order O(N ?1=2) and that Bootstrap based conndence regions attain a prescribed conndence level up to the order O(n ?1).
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Science in China Series A-Mathematics (in Chinese)
سال: 2000
ISSN: 1006-9232
DOI: 10.1360/za2000-30-7-594